Un homme qui décrit depuis longtemps la terreur dans les rues a été condamné après avoir été emprisonné pour avoir attaqué une femme et sa fille adolescente lors d’un incident de rage au volant extrême.
Nathaniel Radimak, 39 ans, a été reconnu coupable mercredi par un tribunal d’Hawaï pour l’attaque virale de 2025 lorsqu’il a affronté de manière agressive Diane Ung alors qu’elle apprenait à sa fille Ivalani comment se garer.
Au moment de l’attaque, Radimak était en liberté conditionnelle pour un crime similaire en Californie. Il a été condamné à cinq ans de prison pour cet incident, mais a été libéré après moins d’un an et a relancé la violence à Hawaï.
Radimak a désormais été condamné à sept ans de prison, dont un an depuis son arrestation en mai dernier.
Le cauchemar choquant de rage au volant s’est déroulé le 7 mai 2025, lorsqu’il a dépassé Ung, qui apprenait à sa fille comment se garer en parallèle devant leur maison.
Il a failli arracher leur voiture et sa fille lui a crié : « Ralentis ! Ce commentaire a incité Radimak à faire demi-tour et à confronter la mère et la fille.
À l’époque, Ung avait déclaré au journal local KITV que son bébé dormait sur le siège arrière de la voiture lorsque Radimak les a confrontés.
Elle se souvient que Radimak avait crié après l’adolescent avant de se diriger vers la fenêtre et de frapper Ivalani au visage.
Nathaniel Radimak, 39 ans, a été condamné à sept ans de prison pour une attaque de rage au volant en mai dernier. Il est représenté ci-dessus sur la photo de réservation précédente
Radimak, photographié ci-dessus lors du prononcé de la peine, a été inculpé de deux chefs de délit au troisième degré et d’un chef d’accusation d’intrusion criminelle au premier degré dans un véhicule à moteur.
Radimak s’est excusé devant le tribunal lors de la détermination de la peine, illustré ci-dessus. Il avait déjà plaidé non coupable des accusations portées contre lui.
La mère furieuse a alors sauté du véhicule pour défendre sa fille et a aspergé sa voiture de café glacé.
“Et il a traversé la rue en courant, m’a frappé au visage comme Superman”, se souvient-elle.
“Je suis tombé par terre, avec une grosse entaille à la tête. Et je me suis dit : ‘Va voir le bébé.’ Ne t’inquiète pas pour moi. Va voir le bébé”, se souvient Ung en disant à sa fille.
Ung s’est retrouvée avec une coupure au-dessus de son sourcil gauche suite à l’attaque et a nécessité huit points de suture. Radimak a été inculpé de deux chefs de délit au troisième degré et d’un chef d’accusation d’intrusion criminelle au premier degré dans un véhicule à moteur.
Il a d’abord plaidé non coupable des accusations, mais a plaidé “sans contestation” plus tôt cette semaine.
“Sur la base de l’enquête sur la présence de l’accusé, il est évident que le type de comportement criminel dans cette affaire n’était en aucun cas une aberration ponctuelle pour l’accusé”, a déclaré le procureur adjoint Hon-Lum I. Cheung-Cheng sur la détermination de la peine.
“L’accusé adopte un comportement similaire à maintes reprises. Les méthodes peuvent changer, mais le comportement de l’accusé ne change pas et ne changera pas.”
Radimak était en liberté conditionnelle en Californie pour rage au volant non provoquée lorsqu’il a agressé deux femmes hawaïennes. Il est photographié ci-dessus lors de son arrestation en Californie
Radimak s’est excusé pour l’attaque devant le tribunal. Il a dit qu’il ne l’avait pas prévu et qu’il avait besoin d’« un certain type de traitement ». Il est photographié ci-dessus dans une publication sur les réseaux sociaux
L’avocate de Radimak, Rosa Flores, a fait valoir que ses actes étaient le résultat de la schizophrénie, du trouble bipolaire et du trouble de stress post-traumatique, a rapporté KHON, une filiale locale de Fox.
“Il consultait activement ses médecins dans les mois qui ont précédé l’incident de mai 2025, et ses médicaments changeaient constamment”, a-t-elle déclaré aux journalistes.
“Il rapportait des effets secondaires, alors il essayait activement de voir ce qu’il pouvait faire pour trouver de meilleurs médicaments.”
Radimak s’est excusé pour ses crimes lors de l’audience, déclarant au tribunal : “Ce n’était pas à l’ordre du jour ce jour-là. Je suis désolé, comme je l’ai dit. J’en assume la responsabilité. Je me sens juste mal. Cela n’aurait pas dû arriver. J’ai vraiment besoin d’une sorte de traitement.”
La juge Clarissa Malinao a estimé que Radimak constituait un « danger pour la sécurité publique » avec une « longue histoire » de crimes similaires liés à la rage au volant.
Cette sentence intervient après que Radimak ait fait la une des journaux en Californie pour être un « gars en colère au volant de Tesla ».
Il a terrorisé plusieurs femmes sur la route et a été filmé en train d’utiliser un tuyau métallique pour écraser les voitures de ses victimes lors de plusieurs attaques non provoquées entre 2022 et 2023.
Radimak avait déjà été reconnu coupable par un tribunal californien d’attaques de rage au volant contre des femmes. Il a été libéré après un an derrière les barreaux et est photographié ci-dessus en train d’attaquer des automobilistes avec une pipe à Los Angeles.
Diane Ung, sur la photo ci-dessus, a déclaré à KITV au moment de l’attaque que Radimak l’avait violemment confrontée, elle et sa fille adolescente, alors qu’elles pratiquaient le stationnement en parallèle.
L’attaque de l’année dernière a été vue sur les images de surveillance, illustrées ci-dessus, qui révèlent les moments où Radimak a affronté la mère et la fille.
Radimak a été reconnu coupable de menaces criminelles, de vandalisme, d’agression et de maltraitance envers les personnes âgées dans l’affaire californienne.
L’avocate Gloria Allred, qui représentait quatre de ses victimes, avait précédemment déclaré au Honolulu Star-Advertiser qu’elle demanderait son extradition depuis Hawaï.
Cependant, l’avocat de Radimak a déclaré que sa libération conditionnelle expire en août et qu’il purgera donc sa peine à Hawaï.
Le Daily Mail a demandé des commentaires supplémentaires au représentant de Radimak et au bureau du procureur.
