WASHINGTON, DC – 17 DE ABRIL: Una vista del logotipo de los Gigantes de San Francisco en un peso de murciélago durante un juego contra los Nacionales de Washington en el Nationals Park el 17 de abril de 2026 en Washington, DC. (Foto de G Fiume/Getty Images)
Imágenes falsas
Para muchas estrellas internacionales, una temporada en las Grandes Ligas se convierte en sólo un capítulo de un legado más amplio del béisbol. Eso es ciertamente cierto para el ex jugador de cuadro de los Gigantes de San Francisco, Hwang Jae-gyun, cuya carrera incluye campeonatos, torneos internacionales y casi dos décadas como uno de los jugadores más reconocidos de Corea del Sur.
Aunque su tiempo con los Gigantes duró sólo una temporada, Hwang se ganó la reputación de ser uno de los veteranos más duraderos y respetados de la organización coreana de béisbol, una carrera que ahora recibirá una celebración final.
El ex jugador de cuadro de los Gigantes de San Francisco fija la fecha de la ceremonia de retiro
Un hito importante en la carrera de Hwang se producirá el próximo mes cuando los aficionados se despidan oficialmente durante un partido de la Organización Coreana de Béisbol (KBO).
“La fecha de la ceremonia de retiro de ‘Iron Man’ Hwang Jae-gyun ha sido revelada oficialmente a los fanáticos del béisbol”, dijo Chosun Daily de Corea del Sur. reportado. “Hwang Jae-gyun realizará su primera ceremonia de retiro el 8 de agosto contra los Suwon Lotte Giants”.
La ceremonia reconoció una de las carreras más exitosas del béisbol coreano moderno, y Hwang se ganó el apodo de “Iron Man” por su durabilidad y longevidad durante casi dos décadas de juego profesional.
Su currículum se extiende mucho más allá de su breve parada en San Francisco.
“Jugó para (Kiwoon) Heroes y Lotte antes de jugar en la liga mayor para los Gigantes de San Francisco, y antes de la temporada 2018 se unió a (el equipo KBO) KT, firmando dos contratos de agente libre de cuatro años por 8.8 mil millones de wones y cuatro años por 6 mil millones de wones”, informó Chosun Daily. “Ganó los Guantes de Oro en 2020, vistió la camiseta del equipo nacional en los Juegos Asiáticos de 2014, Premier12 de 2015, Juegos Asiáticos de 2018, Premier12 de 2019 y Juegos Olímpicos de Tokio de 2020, y sirvió como capitán de KT en 2021, llevando al equipo al campeonato y ganando el título de capitán”.
El capítulo de los Gigantes de San Francisco fue breve pero memorable para las leyendas del béisbol coreano
Si bien Hwang finalmente tuvo su mayor impacto en KBO, llegar a las mayores cumplió sus objetivos a largo plazo.
“Hwang firmó un contrato de ligas menores con los Gigantes en enero de 2017 que paga $1,5 millones prorrateados en las mayores”, JP Hoornstra destacado por La gran ventaja. “El tercera base tenía 29 años en ese momento y venía de un año de carrera en la KBO (.335 / .394 / .570 en 127 juegos). Pero Hwang pasó la mayor parte de la temporada 2017 con la filial Triple-A de los Giants y regresó a su Corea natal después de solo un año. Se fue de 52-8 (.154-52) con una gran carrera impulsada “.
Aunque sus números en la MLB nunca igualaron su éxito en el extranjero, Hwang regresó a casa para convertirse en una de las caras del béisbol coreano, y eventualmente capitaneó al KT Wiz en su primer campeonato mientras representaba a Corea del Sur en varias competencias internacionales.
La próxima ceremonia de retiro celebrará no sólo al ex jugador de cuadro de los Gigantes, sino a uno de los jugadores que definió su generación en el béisbol coreano.
