Cuando Los Ángeles ganó el derecho a albergar los Juegos Olímpicos de 2028, los organizadores prometieron algo que se ha vuelto cada vez más raro en el movimiento olímpico: utilizar lo que ya está allí. La decisión de trasladar los clavados olímpicos al Centro Acuático Rose Bowl en Pasadena puede ser uno de los ejemplos más claros de esa filosofía.
PASADENA, CALIFORNIA – 14 DE ENERO: Vista general del Centro Acuático Rose Bowl el 14 de enero de 2026 en Pasadena, California. (Foto de Sean M. Haffey/Getty Images)
Imágenes falsas
En septiembre de 2025, el Ayuntamiento de Los Ángeles acordó aprobar la propuesta de LA28 de trasladar el buceo del Exposition Park al Rose Bowl Aquatics Center. Se espera que estos cambios generen hasta $17,6 millones en ahorros de costos y crecimiento de ingresos combinados, al tiempo que reducen la complejidad operativa y mejoran la seguridad de los atletas. El lugar ya cumple con muchos estándares internacionales y sólo necesita modificaciones limitadas para convertirse en el mejor buceador del mundo en 2028.
Para los planificadores olímpicos, fue una decisión práctica.
Para los historiadores, no es nada más.
PASADENA, CALIFORNIA – 14 DE ENERO: Un nadador nada una vuelta en el Centro Acuático Rose Bowl el 14 de enero de 2026 en Pasadena, California. (Foto de Sean M. Haffey/Getty Images)
Imágenes falsas
El Centro Acuático Rose Bowl representa una extraordinaria continuidad de la historia del sur de California: desde la era de la natación pública separada de Pasadena, pasando por el auge olímpico producido por los Juegos de Los Ángeles de 1984, hasta el intento de LA28 de demostrar que los principales eventos deportivos pueden depender de una infraestructura patrimonial en lugar de nuevas y costosas construcciones.
Círculo completo del legado olímpico
Uno de los aspectos más pasados por alto de la historia del Rose Bowl Aquatics Center es que la instalación en sí existe debido al éxito de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984.
A diferencia de muchas ciudades anfitrionas que acumularon deudas, los Juegos de 1984 produjeron un superávit que financió instalaciones deportivas comunitarias en todo el sur de California. El Centro Acuático Rose Bowl, inaugurado en 1990 cerca del icónico Estadio Rose Bowl, fue uno de los destinatarios.
“El RBAC nació de los Juegos Olímpicos de 1984 y se construyó con fondos sobrantes de un momento histórico en Los Ángeles”, dijo la directora ejecutiva del Rose Bowl Aquatics Center, Melanie Sauer, cuando se anunció la selección del lugar.
El decatleta olímpico de 1960, Rafer Johnson, medallista de oro de los Estados Unidos, sube las escaleras del Memorial Coliseum preparándose para encender la llama olímpica durante la ceremonia de apertura de los XXIII Juegos Olímpicos el 28 de julio de 1984 en el Los Angeles Memorial Coliseum en Los Ángeles, California, Estados Unidos. (Foto de Tony Duffy/Allsport//Getty Images)
Imágenes falsas
La declaración capta por qué la decisión resuena más allá de la planificación del lugar.
El juego de 1984 creó un activo heredado. Cuatro décadas después, el bien patrimonial acogerá la competición olímpica.
En una era en la que los organizadores olímpicos enfrentan un mayor escrutinio sobre los costos de construcción, el Centro Acuático Rose Bowl proporciona un ejemplo real de cómo la inversión olímpica de una generación puede servir a otra. La instalación ya incluye dos piscinas de tamaño olímpico y ha albergado eventos acuáticos de élite, incluidos los campeonatos nacionales de saltos de EE. UU. y un campo de entrenamiento para atletas olímpicos.
PASADENA, CALIFORNIA – 14 DE ENERO: Vista general del Centro Acuático Rose Bowl el 14 de enero de 2026 en Pasadena, California. (Foto de Sean M. Haffey/Getty Images)
Imágenes falsas
En lugar de construir una instalación temporal que desaparecerá después de la ceremonia de clausura, LA28 está adaptando una instalación existente que ha prestado servicios a nadadores y buceadores del sur de California durante décadas.
Antes del Centro Acuático, está la zambullida
Mucho antes de que los clavadistas olímpicos llegaran a Pasadena, el sitio tenía una identidad muy diferente.
El área adyacente al Rose Bowl albergaba Brookside Plunge, una de las instalaciones municipales de natación más populares del sur de California a principios del siglo XX.
Inaugurado en la década de 1920 como parte del complejo recreativo Brookside Park de Pasadena, Plunge se convirtió en el centro de la vida comunitaria. Miles de residentes aprenden a nadar allí, asisten a competiciones y escapan del verano del sur de California.
Monumento a Mack y Jackie Robinson, Pasadena, California. (Foto de: Educational Images / Citizen Planet / Universal Image Group vía Getty Images)
Grupo de imágenes universal a través de Getty Images
Sin embargo, la instalación también representa una de las realidades más oscuras de la recreación pública estadounidense.
Como muchas piscinas públicas en los Estados Unidos durante la primera mitad del siglo XX, Brookside Plunge operaba bajo prácticas discriminatorias que efectivamente excluían a los afroamericanos y otras minorías del acceso igualitario.
La lucha de Pasadena por la segregación en las instalaciones públicas se convirtió en una de las batallas por los derechos civiles de la ciudad. Los activistas comunitarios, incluida la Dra. Edna L. Griffin, ampliamente reconocida como la primera médica negra de Pasadena, desempeñaron un papel importante en el desafío a las prácticas discriminatorias en las instalaciones recreativas locales, incluido el Plunge.
RENACIMIENTO DE PASADENA, CALIFORNIA, EE. UU. EN LOS AÑOS 30 (Foto de American Stock/Getty Images)
getty
La historia refleja la historia nacional.
En todo Estados Unidos, las piscinas suelen ser puntos álgidos en la lucha por los derechos civiles porque representan algunos de los espacios públicos más visibles donde se impone la segregación. La eventual eliminación de la segregación de las instalaciones públicas de natación de Pasadena marcó un capítulo importante en la evolución de la ciudad.
Hoy en día, algunos visitantes que vienen a nadar al Centro Acuático Rose Bowl se dan cuenta de que se dirigen a un lugar relacionado con una lucha mayor.
Modelo LA28
La decisión del Rose Bowl Aquatics Center también resalta una tendencia más amplia que está dando forma a los Juegos de Los Ángeles.
LA28 ha enfatizado constantemente la reutilización de lugares sobre la construcción de lugares.
Pasadena, CA – 6 de abril: El Centro Acuático Rose Bowl el lunes 6 de abril de 2026 en Pasadena, CA. Esta instalación será la sede de buceo en los próximos Juegos Olímpicos de 2028. (Foto de Eric Thayer/Los Angeles Times vía Getty Images)
Los Ángeles Times a través de Getty Images
El comité organizador ha señalado repetidamente las instalaciones existentes en todo el sur de California como prueba de que Los Ángeles puede albergar los Juegos Olímpicos sin la enorme ola de construcciones que ha agobiado a muchas ciudades anfitrionas anteriores. La reubicación de buceo encarna ese enfoque. Según LA28, el sitio de Pasadena requiere menos mejoras que el sitio propuesto anteriormente, ofrece servicios deportivos mejorados y brinda mayor certeza en el presupuesto. La medida también aborda las preocupaciones de seguridad de los atletas identificadas durante la revisión de la planificación.
No generará el mismo entusiasmo que abrir un estadio de mil millones de dólares, pero las ciudades olímpicas quieren cada vez más beneficios olímpicos sin una deuda de tamaño olímpico.
Un legado que lleva casi un siglo en desarrollo
Hasta el verano de 2028, los espectadores que vean el lanzamiento de los clavadistas olímpicos desde una plataforma en Pasadena solo podrán ver un hermoso evento deportivo al fondo del Arroyo Seco. Lo que no ven es la historia de casi un siglo bajo el agua. La historia del sitio se extiende desde las batallas por la segregación de Brookside Plunge y Pasadena, pasando por el optimismo de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984, hasta el momento en que el comité olímpico intentó demostrar que las instalaciones existentes aún podían ofrecer una competencia de clase mundial.
PASADENA, CA 26 de julio de 2008 El Campeonato Nacional de Saltos continuó en el Centro Acuático Rose Bowl el sábado por la tarde con la final femenina de 3 metros, tanto en solitario como sincronizada, y la final masculina de 10 metros, también solo y sincronizada. Maren Taylor del Montgomery Dive Club compitió en la final de trampolín de 3 m femenino senior el sábado por la tarde. (Foto de Michael Robinson Chávez/Los Angeles Times vía Getty Images)
Los Ángeles Times a través de Getty Images
Para LA28, el Centro Acuático Rose Bowl es más que un simple lugar para bucear. Este es un gran ejemplo de cómo puede verse el legado de los Juegos Olímpicos cuando está en marcha. La instalación nació de los beneficios de unas Olimpíadas, sirvió a generaciones de atletas comunitarios y ahora ocupará el escenario olímpico dentro de cuarenta y cuatro años.
A veces los mejores lugares olímpicos no son los que se deben lograr.
Es uno que ha pasado décadas sirviendo a su comunidad.
Pasadena, CA – 6 de abril: La plataforma de buceo en el Centro Acuático Rose Bowl el lunes 6 de abril de 2026 en Pasadena, CA. Esta instalación será la sede de buceo en los próximos Juegos Olímpicos de 2028. (Foto de Eric Thayer/Los Angeles Times vía Getty Images)
Los Ángeles Times a través de Getty Images