‘Gente Pan’
Cortesía de Top Shelf Productions
Entre 1960 y 1962, más de 14.000 niños de entre 4 y 16 años fueron enviados desde Cuba a Estados Unidos por sus padres, que temían al recién instalado gobierno comunista de Fidel Castro. Afortunadamente, la mayoría de los jóvenes vuelven a ver a sus padres, aunque algunos reencuentros se retrasan años.
El éxodo masivo, conocido como Operación Pedro Pan, fue posible gracias a una asociación entre la Iglesia Católica y el Departamento de Estado de Estados Unidos. Para muchos de los que se oponían al régimen autoritario apoyado por la Unión Soviética, Castro representaba al Capitán Garfio, mientras que las costas democráticas de Estados Unidos fueron un brillante País de Nunca Jamás durante el período más tenso de la Guerra Fría.
Esa presión geopolítica se desbordó en octubre de 1962, cuando una pequeña nación insular a menos de 100 millas de la punta de Florida casi se convirtió en el desencadenante de una guerra termonuclear entre Estados Unidos y la URSS.
La increíble historia real de Pedro Pan cobra protagonismo somos panla última novela gráfica del autor Andre R. Frattino (Simón dice, Rosa de Tokio – Hora cero) y la artista Yasmin Flores (Atrapado en una comedia romántica, Día libre chica tiburón).
“Solía llorar en la clase de historia cuando era adolescente”, admitió Frattino en un correo electrónico. “Con el tiempo, descubrí que la historia está llena de grandes historias que, si se cuentan de la manera correcta, pueden ser tan emocionantes como cualquier otra cosa. Ordenanza o hombre araña ¡historietas! Disfruto especialmente de la historia que está fuera de lo común y merece atención, pero que a menudo queda eclipsada por otras cosas. Ahí es donde evolucioné como narrador.
Primero consideró escribir una historia de amor basada en los abuelos cubanos de su esposa antes de contarle sobre su maestra de escuela primaria de español, que había estado entre los niños evacuados después de la revolución.
Cuando oí hablar de Pedro Pan, “me impactó inmediatamente”, recuerda. “Entre las conversaciones sobre inmigración, la lucha en la frontera y la tensión siempre persistente con Cuba, la historia de Operación: Pedro Pan es un momento en la historia que necesita ser recordado. Su relevancia es demasiado importante como para pasarla por alto. Mi esposa todavía está conectada con su profesora de español y ella me hizo una presentación. A través de su maestra, me presentaron a otros Pedro Pan, la mayoría de ellos hace 7 años. Me alegró escuchar sus experiencias”.
‘Gente Pan’
Cortesía de Top Shelf Productions
Al hablar con estas personas para realizar una investigación, Frattino se dio cuenta de lo alto que les estaba costando la emigración.
“Se puede ver el peso de su infancia, la pérdida de la inocencia, la pérdida de su familia burbujeando por debajo”, dijo. “Son los más poderosos en las pausas entre preguntas y respuestas, que son previsoras cuando recuerdan la conversación. Todavía no he trabajado en una novela gráfica histórica donde el tema sigue vivo, y tengo que navegar mis preguntas con cuidado; ser directo pero también tengo que tener cuidado con sus sentimientos. Cuando llega el momento de poner la pluma sobre el papel, tengo que pensar en la mejor manera de recordar esas historias, de honrar y respetar sus historias. Su pasado es muy personal”.
Flores llegó al proyecto después de haberlo escrito “y pudo traducir mi escritura de una manera buena y reflexiva que no se vio obstaculizada por ideas preconcebidas o expectativas personales”, compartió Frattino. “Él tomó la narrativa y la hizo suya. Compartí con él algunas referencias visuales que había recopilado, tanto de Pedro Pans de los que había hablado como de mi propia investigación personal. Pero después de crecer en Puerto Rico, estaba familiarizado con la historia y la cultura de su isla vecina y las capturó fantásticamente en su trabajo”.
A pesar de que ha pasado más de medio siglo desde que se produjo Pedro Pan, la operación todavía tiene mucho que decir sobre dónde nos encontramos hoy.
“Lamentablemente, los disturbios políticos, la separación familiar, la inmigración, la revolución y la guerra siguen estando al frente y al centro de los titulares, se habla de ellos en las mesas de los comedores y se grita en las escaleras de los ayuntamientos de todo el país”, explicó Frattino. “somos pan Es una cerilla, que si se enciende, atraerá el fuego en la persona que la lea. Se verán a sí mismos en la historia de una forma u otra y se verán obligados a plantear algunas preguntas difíciles, tanto exterior como interiormente.
Frattino, que tiene una hija, se pregunta constantemente si se atrevería a dejar a sus hijos con un futuro desconocido en otro país.
“¿Puedo dejar a mi hija a quien nunca volveré a ver si eso significa que sólo hay una posibilidad (no una garantía) de que pueda estar más segura en otro lugar que conmigo?” reflexionó. “La misma pregunta es la que quiero hacerles a todos después de leer somos pantengan hijos o no. ¿Eres capaz de hacer el máximo sacrificio hoy, como lo hicieron muchos padres hace décadas? ¿Eres lo suficientemente fuerte?”
Somos Pan ya está disponible desde Producciones de primer nivel
