IU The Perfect Crown y Byeon Woo Seok se disculpan por la inconsistencia histórica de la serie

Los actores de Disney+/Hulu’s Perfect Crown, IU y Byeon Woo Seok, se disculparon por las imprecisiones históricas de la serie en el episodio 11 del romántico K-drama, que se emitió el 15 de mayo. El final de la serie finaliza el 16 de mayo.

El “controvertido” episodio describe la coronación del personaje de Byeon, el príncipe Yi An, mientras asciende al trono en una “monarquía constitucional” ficticia del siglo XXI en Corea del Sur. Durante el episodio, un funcionario del gobierno menciona “Cheonse”, un término utilizado anteriormente para estados subordinados en lugar de “Manse”, que se utiliza para estados soberanos independientes. Los críticos también sintieron que la representación de la corona ‘Guryu Myeonryugwan’ (un tocado real tradicional históricamente asociado con los rituales del estado vasallo) era incorrecta.

Tanto IU como Byeon escribieron cartas en coreano publicadas en sus respectivas páginas de Instagram el domingo por la noche, citando la “controversia”.

En su carta, IU dijo que leyó cada comentario dejado por los espectadores del programa y se disculpó por no ser responsable como actriz principal en esta producción.

“Mi corazón todavía está apesadumbrado incluso ahora”, dijo. “Reflexiono sinceramente y me disculpo sin motivo por no pensar más profundamente en el tema de la exactitud histórica señalado por la audiencia y continuar con mi papel como actor”.

Compartió que su objetivo es capturar la imaginación inherente a la historia única y la belleza tradicional de Corea del Sur. Se disculpó, expresó su gratitud a los fans que vieron la producción hasta el final y “no duden en compartir sus pensamientos”, y se esforzará por abordar su trabajo con cuidado y precaución en el futuro.

Byeon escribió lo mismo, compartiendo con el corazón apesadumbrado y preocupada de que sus palabras pudieran haber causado más daño a la situación al principio, pero sintió que tenía que pensar en ello. Dice que al filmar el proyecto, no consideró completamente el contexto histórico, el significado o cómo los espectadores podrían verlo.

“Me tomé un tiempo para reflexionar después de leer los comentarios de los lectores”, dijo en su carta, disculpándose por su error. “Una vez más me di cuenta de que, como actor, tengo que ir más allá de la simple actuación y asumir la responsabilidad de comprender el mensaje y el contexto del trabajo del que formo parte”.

Agradeció a los fans por su apoyo, especialmente a aquellos que dieron comentarios constructivos. Se lo tomará en serio para sus proyectos futuros.

Aunque Hollywood no tomó en serio los eventos de este episodio, debido a muchas representaciones inexactas de programas, películas y personajes de Hollywood, los espectadores surcoreanos lo tomaron en serio, especialmente cuando la serie estaba protagonizada por dos de los actores más importantes de Corea. También ha sido muy esperado desde su primer anuncio, y desde su estreno el 10 de abril, hasta ahora ha recibido más de 43 millones de horas de visualización a nivel mundial en Disney+ y Hulu. La serie es el título coreano más importante de todos los tiempos en Disney+ y Hulu a nivel mundial, ocupando el puesto número uno. A nivel nacional, ‘Perfect Crown’ concluyó su emisión el 16 de mayo con un índice máximo de audiencia nacional en hogares del 13,8%, según Nielsen Korea.

La Red de Organizaciones Voluntarias de Corea (VANK) instó a Disney+ y Hulu a editar los episodios de streaming para evitar tergiversaciones, ya que la serie podría afectar a los espectadores de todo el mundo. El servicio de streaming coreano editó la escena en su plataforma, pero está esperando noticias sobre el episodio 11, que se mostró en el extranjero y todavía tiene la escena.

Ambientada en una monarquía constitucional ficticia del siglo XXI, The Perfect Crown sigue al Gran Príncipe Yi-An mientras es presionado para casarse para evitar una lucha de poder en la casa real. Hace un trato con Huiju (IU), la heredera de un conglomerado coreano, para casarse por conveniencia y avanzar en su carrera. Pero, como todos los K-dramas, los sentimientos crecen y ya conoces el resto de la historia.

Los 12 episodios de Perfect Crown están disponibles para transmitir en Disney+/Hulu.