Lorsque Casey Rose Burns a quitté New York pour s’installer dans la charmante ville de Florence, en Italie, avec son fiancé Dario en 2021, elle avait l’impression de vivre un véritable conte de fées.
Elle imaginait des pâtes et du vin sans fin, une architecture époustouflante, des paysages à couper le souffle et, plus important encore, une chance de ralentir après plus d’une décennie de vie dans le rythme effréné de Manhattan.
Mais elle s’est vite rendu compte que la vie en Italie n’allait pas être aussi pittoresque qu’elle l’espérait et que s’adapter au style de vie décontracté d’un pays européen s’est avéré incroyablement difficile pour elle.
Burns, 32 ans, influenceuse et ancienne danseuse professionnelle, a révélé la dure réalité du déplacement à travers le monde exclusivement au Daily Mail, admettant qu’elle avait été frappée par un énorme “choc culturel” qui l’avait laissée “incroyablement seule et isolée”.
Elle a déclaré qu’elle avait du mal à accomplir des tâches apparemment normales, comme faire les courses ou obtenir une carte d’anniversaire pour son fiancé, et qu’elle avait été choquée de découvrir qu’il y avait tant de différences dans sa vie quotidienne auxquelles elle n’avait jamais pensé.
“Les plus grandes surprises ont été des choses auxquelles vous n’auriez jamais pensé à Google ou demandées à l’avance”, a-t-elle déclaré.
“Par exemple, peu de temps après notre déménagement en Italie, c’était l’anniversaire de Dario, alors j’ai voulu lui acheter une carte d’anniversaire.
“Aux États-Unis, les pharmacies sont souvent comme des mini-magasins où l’on peut acheter presque tout, alors je suis entré dans la pharmacie d’en face et j’ai passé quelques minutes à parcourir les allées avant de finalement demander au pharmacien où ils gardaient les cartes.
Casey Rose Burns a déménagé de New York pour l’Italie avec son fiancé Dario en 2021.
Même si cela peut paraître pittoresque, elle a déclaré que s’adapter à la vie en Italie était extrêmement difficile.
“Elle m’a regardé comme si j’avais trois têtes. J’ai découvert plus tard que les cartes d’anniversaire sont généralement vendues dans une papeterie ou une papeterie.
“C’était une toute petite chose, mais cela traduisait parfaitement le sentiment de réaliser que ce qui semble normal dans un pays n’existe pas nécessairement dans un autre.”
“(Et lors de) mon premier voyage seul à l’épicerie, j’ai rempli mon panier de produits et j’ai tout apporté à la caisse, pour découvrir que j’étais censé peser les fruits et légumes moi-même et imprimer les étiquettes de prix à l’avance. Je n’ai jamais vu ce système auparavant et j’ai dû retourner au rayon produits.”
Burns a expliqué qu’elle avait visité l’Italie pour la première fois en 2018 lors d’un voyage en solo, au cours duquel elle était non seulement tombée amoureuse du pays, mais également tombée amoureuse de son désormais fiancé Dario, qui vivait alors à Florence.
Les deux se sont rencontrés alors qu’elle se promenait en ville et ont fini par passer trois jours magiques ensemble. À son retour à New York, ils ont continué à discuter et ont finalement décidé d’entamer une relation à distance.
“Après un an d’éloignement, il a déménagé à New York en décembre 2019 avec un visa d’un an et nous avons passé toute l’année 2020 à vivre ensemble là-bas”, a-t-elle expliqué.
“Lorsque la COVID a frappé, l’industrie des arts du spectacle s’est complètement arrêtée. Pour la première fois, j’ai été obligée d’abandonner une carrière que je poursuivais depuis des années.
“Cette période m’a fait réaliser que je n’étais pas aussi épanouie que je le pensais, et cela m’a donné l’occasion de repenser à quoi je voulais que ma vie ressemble.”
Burns, 32 ans, influenceur et ancien danseur professionnel, a dévoilé la dure réalité des déplacements à travers le monde en exclusivité avec le Daily Mail
Elle a admis avoir subi un énorme « choc culturel » qui l’a laissée « incroyablement seule et isolée ».
Elle n’arrêtait pas de penser à la chance qu’elle avait eu lors de ce voyage en Italie en 2018, alors en janvier 2021, elle s’est inscrite à un programme de langue italienne, a obtenu un visa d’études et a déménagé à Florence avec Dario.
Mais Burns a eu beaucoup de difficultés après son arrivée en Italie.
“Peu importe à quel point vous êtes excité, déménager dans un autre pays signifie recommencer dans un endroit avec une langue, une culture, des traditions et des normes sociales différentes”, a-t-elle expliqué.
« J’ai eu de la chance car j’ai bénéficié d’un système de soutien grâce à Dario et à sa famille, mais il y a encore une énorme part d’inconnu.
“Il faut à nouveau comprendre comment fonctionne la vie, et cela peut être effrayant. Même avec du soutien, il est indéniable que c’est un grand saut en territoire inconnu.”
Bien qu’elle ait été initialement attirée par l’idée d’un style de vie plus lent, elle a admis que s’adapter à « l’accent mis par l’Italie sur le bien-être et le repos » était le plus grand ajustement pour elle.
« Venant de la culture trépidante de l’agitation de New York, apprendre à ralentir et à apprécier la vie a été un grand changement », a-t-elle déclaré.
“Alors que la culture américaine met souvent l’accent sur la réussite individuelle, la culture italienne a tendance à mettre davantage l’accent sur la communauté, la famille et le plaisir de la vie quotidienne.”
“Les Italiens ont une capacité remarquable à s’approprier pleinement la vie. Ils ont le sentiment plus fort que la vie n’est pas quelque chose qu’il faut constamment optimiser, mais quelque chose qu’il faut vivre.”
Burns a déclaré que même lorsque Dario était à ses côtés, elle trouvait l’expérience “incroyablement solitaire, isolante et frustrante”.
En ce qui concerne les points positifs, Burns a déclaré que le meilleur était le “sentiment de communauté” qu’elle avait acquis, ajoutant: “Bien sûr, il y a une nourriture délicieuse, des paysages magnifiques et du vin… pas trop mal.”
Et malgré les difficultés, Burns, qui a depuis écrit un livre émouvant intitulé You Deserve Good Gelato, a insisté sur le fait qu’elle n’avait aucun regret.
Elle a expliqué qu’elle “se sentait très stupide” et avait l’impression d’avoir “à nouveau cinq ans” alors qu’elle “réapprenait à vivre” en dehors de sa zone de confort.
De plus, la barrière de la langue était extrêmement difficile et, même si elle assistait aux cours, elle se sentait souvent « incomprise ».
“La langue est pleine de nuances, d’humour, d’argot et de personnalité que vous apprenez au maximum en tant que locuteur natif. Lorsque vous n’avez pas accès à tous ces outils, cela peut sembler incroyablement limitant”, a-t-elle ajouté.
“J’avais aussi du mal à compter sur les autres. J’avais toujours été farouchement indépendante et j’ai soudain eu besoin d’aide pour des tâches qui auraient été faciles à la maison.”
“Au fil du temps, cependant, j’ai réalisé qu’accepter de l’aide ne signifiait pas perdre mon indépendance, mais apprendre à être suffisamment vulnérable pour s’appuyer sur la communauté, ce que la culture italienne fait extrêmement bien.”
En ce qui concerne les points positifs, Burns a déclaré que le meilleur était le “sentiment de communauté” qu’elle avait acquis, ajoutant: “Bien sûr, il y a une nourriture délicieuse, des paysages magnifiques et du vin… pas trop mal.”
Et malgré les difficultés, Burns, qui a depuis écrit un livre intitulé You Deserve Good Gelato, a insisté sur le fait qu’elle n’avait aucun regret.
“Je suis heureuse, mais cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas eu de défis, car il y en a certainement eu. Mais les défis font partie de la vie, peu importe où vous vivez”, a-t-elle déclaré.
“Pour moi, l’Italie, c’est comme chez moi. Ici, nous avons construit une vie, créé une communauté et c’est là que je me sens le plus heureux. Je ne regrette pas du tout ce déménagement.”
Son conseil à ceux qui envisagent de déménager dans un autre pays ?
“Soyez prêt à endosser un chapeau d’humilité et à accepter qu’il y aura des choses que vous devrez réapprendre. Appuyez-vous sur l’aide des autres, adoptez la culture locale et gardez l’esprit ouvert”, a-t-elle suggéré.
“Plus important encore, comprenez que ce ne sera pas toujours facile. Il y aura des moments de frustration, de solitude et d’inconfort. Mais si c’est quelque chose que vous voulez vraiment faire, cela peut aussi être l’une des expériences les plus enrichissantes de votre vie.”
