El acento australiano ha sido considerado durante mucho tiempo uno de los más difíciles de dominar en Hollywood, y ahora, los entrenadores de acento detrás de algunas de las mayores transformaciones de Hollywood están revelando por qué.
Detrás de muchos de los cambios de acento más importantes de Hollywood, desde Meryl Streep en Sophie’s Choice hasta Austin Butler en Elvis, hay entrenadores de dialecto como la australiana Felicity Jard, que trabajan detrás de escena para cambiar la forma en que los actores hablan físicamente.
Mire el vídeo de arriba: El entrenador de dialectos detrás de los acentos más convincentes de Hollywood
Vea las noticias con la aplicación 7NEWS: descárguela hoy
Jared trabajó estrechamente con Taron Egerton para ayudar a la estrella galesa a sonar convincentemente australiana en el thriller Apex de Netflix.
Dijo que el elenco de The Morning Show a menudo tenía problemas porque el discurso australiano les exigía “enturbiar” sus acentos nítidos y cambiar completamente el ritmo de su discurso.
“Creo que una cosa es que él (Taron Egerton) tiene un acento británico encantador y nítido. Se entrenó en RADA. Habla maravillosamente”, explicó Jared durante una entrevista televisiva.
“Por eso, debido al orden de los platos, tuvimos que ensuciarlos. Ese fue uno de los primeros cambios”.
Jard dijo que los acentos australianos se diferenciaban del habla británica en que se basaban menos en acentos agudos y más en ritmos pesados y bocas relajadas.
“Si piensas en el acento británico, a menudo suena ligero. Pero el australiano es como un fuerte golpe”, dijo.
Utilizando un sistema de entonación personalizado creado para cada actor, Jard desglosa los guiones con marcas especiales para ayudar a los actores a saber dónde colocar sus voces en la boca.
Jard cree que históricamente los acentos australianos han sido difíciles para los actores porque no se han distribuido tan globalmente como los acentos americanos o británicos.
Sin embargo, dijo que éxitos globales como Bluey estaban ayudando a exponer las voces australianas desde una edad temprana a audiencias más internacionales.
“En realidad, existe la sensación de que la cantidad de horas que escuchas está relacionada con qué tan bien puedes captar algo”, explicó.
El trabajo anterior de Jared incluye entrenar a Tom Burke para proyectos de George Miller y trabajar con la supermodelo local Charlie Fraser durante su transición actoral para Furiosa: A Mad Max Saga.
El acento australiano de Egerton ahora se puede escuchar en Apex, que actualmente se transmite en Netflix.
