INDE
Sridhar Vembu a analysé pourquoi les critiques d’Udayanidhi Staline à l’égard du « Sanatanam » poussaient les Indiens tamouls à battre en retraite. Il a dit que le mot sanskrit n’est pas bien connu en tamoul comparé à des mots comme « dharma » ou « aram ». Vembu a déclaré que cela réduirait la réaction de la population et pourrait renforcer davantage le sentiment anti-DMK au Tamil Nadu.
Le fondateur de Zoho, Sridhar Vembu, a analysé pourquoi les critiques répétées d’Udayanidhi Staline à l’égard du « Sanatanam » ne suscitent pas de vif débat parmi les hindous tamouls. Écrivant en détail sur X, Vembu a souligné que le mot sanskrit « sanatanam » (qui signifie éternité) n’est ni utilisé ni compris dans le tamoul de tous les jours. Il a comparé cela aux mots tamouls courants « dharma », « dharumam » ou « aram », qui ont la même signification que dharma et sont enracinés dans l’usage local, y compris les noms de lieux comme Dharmapuri. Il a déclaré qu’une attaque directe contre le « dharman » est considérée comme une nuisance, tandis que le vague « sanathanam » permet aux critiques de circuler et à la réponse d’être apportée en toute sécurité. M. Vembu a déclaré que de telles déclarations renforcent également le sentiment anti-DMK existant au Tamil Nadu. La question a déclenché un vaste débat sur la langue, la politique et la compréhension culturelle au sein du gouvernement. Résultats des élections au Tamil Nadu 2026 : Udhayanidhi Staline est en tête à Chepauk-Thiruvallikeni, Selvam D de TVK est devancé par plus de 300 voix.
Le fondateur de Zoho, Sridhar Vembu, explique pourquoi les habitants du Tamil Nadu ne se sont pas mis en colère contre le discours « Sanatham » d’Udayanidhi Staline
Quand Udayanidhi Staline attaque à plusieurs reprises « sanathanam » en tamoul, pourquoi n’y a-t-il aucune colère parmi les hindous tamouls les plus religieux ?
Je crois que cela dépend de la langue.
Dans la langue tamoule, le mot « sanathanam » (infini en anglais) n’est pas toujours utilisé. En savoir plus sur le tamoul…
– Sridhar Vembu (@svembu) 14 mai 2026
(L’article ci-dessus a été publié pour la première fois sur Latestly le 14 mai 2026 à 07h27 IST. Pour plus d’informations et des mises à jour sur la politique, le monde, les sports, le divertissement et le style de vie, visitez notre site Web Latestly.com).
