L’épouse d’un vétéran de la marine dit qu’elle est «presque morte» après une urgence liée au détenu ICE

“Je suis dans un état de désordre. Je ne dors pas plus de deux ou trois heures par nuit”, a déclaré Swinburne avant la libération de sa femme. “Il me semble vivre deux vies entre la douleur et le père. Une vérité et un masque.”

Détenu lors d’un entretien avec la carte verte

Selon le Département de la Sécurité intérieure (DHS), Lydia Rabara Swinburne a été admise aux États-Unis en tant que non-immigrante B-2 valable jusqu’au 23 avril 2026.

Elle a été arrêtée par l’ICE le 7 avril alors qu’elle assistait à un entretien de carte verte alors qu’elle et son mari cherchaient à modifier leur statut d’immigration.

Un porte-parole du DHS a déclaré qu’elle avait été arrêtée après avoir été “arrêtée par les autorités locales pour agression avec une arme mortelle et blessures corporelles causées à un conjoint”. Les accusations ont ensuite été abandonnées avant le procès.

Robert Swinburne a reconnu la dispute domestique entre le couple le 20 mars, mais a déclaré que l’incident avait été mal qualifié. Il a dit la nouvelle Semaine d’actualités Le différend s’est intensifié après qu’il s’est inquiété du fait que sa femme était injoignable pendant plusieurs heures. À son retour, il a déclaré avoir bloqué la porte et brandi un ouvre-boîte, ce qui l’a frappé alors qu’il tentait d’entrer. Tous deux se sont débattus, sont tombés et il a été légèrement blessé.

Il a déclaré qu’il ne voulait pas porter plainte et pensait que sa femme avait contacté la police pour demander une médiation, ce qu’il a décrit comme une pratique courante aux Philippines.

“Jusqu’à l’incident qui a conduit à son arrestation, ma femme n’a jamais eu de contact avec la police”, a-t-il déclaré. “Il respecte les autres et ne représente pas un danger pour la communauté.”

Urgences médicales en détention

Le 2 mai, après plus de trois semaines de détention au centre ICE de California City, Lydia Rabara Swinburne a déclaré qu’elle était devenue inconsciente dans sa cellule après qu’une infirmière lui ait administré un médicament qu’elle ne reconnaissait pas.

“C’est un type et une couleur différents”, a-t-il déclaré dans un communiqué. Semaine d’actualités. “Ils m’ont fait quelque chose. Ce jour-là, je n’ai pas reconnu les médicaments. J’ai failli mourir.”

Il a décrit des symptômes graves, notamment des étourdissements, des vomissements et des difficultés respiratoires.

Son mari a déclaré que l’urgence était due à une erreur de médication commise par le personnel de l’établissement. Il a déclaré qu’un détenu à l’intérieur de l’établissement l’avait contacté pour lui signaler qu’il avait d’abord reçu du Narcan, un médicament utilisé pour inverser les surdoses d’opioïdes, dans sa cellule et qu’une crise de plusieurs heures avait suivi pendant que le détenu était interrogé.

Il a ajouté que sa femme avait été emmenée à la clinique de l’établissement, où elle avait reçu des compressions thoraciques et plusieurs doses de Narcan avant d’être transportée en ambulance à l’hôpital.

“Un homme est sorti et m’a dit qu’il était simplement malade… C’est juste un grave rhume”, a déclaré Robert Swinburne. “D’accord, alors pourquoi ont-ils dû lui donner neuf bouffées de Narcan si c’était juste un rhume ?”

Réponses DHS et CoreCivic

Le DHS a confirmé qu’une urgence médicale s’était produite le 2 mai, affirmant que le personnel médical avait trouvé Lydia Rabara Swinburne « en train de respirer » et l’avait transportée aux urgences locales, où on lui avait diagnostiqué une « réaction médicamenteuse ». L’agence a indiqué qu’il était retourné au centre de détention le même jour et avait été placé dans une unité médicale en attendant une évaluation plus approfondie.

Le DHS a fourni des détails sur les antécédents médicaux du détenu, notant que lors d’un contrôle d’admission le 8 avril, il a nié toute automutilation ou surdose antérieure, mais a déclaré avoir pris du lithium et du bupropion, ce qu’il a continué. Lors d’une évaluation de santé mentale réalisée le 10 avril, le DHS a déclaré qu’il avait admis avoir tenté de se suicider avant son arrestation et, le 12 avril, avait signalé une surdose et une nouvelle pneumonie.

Selon le DHS, les médecins ont ensuite diagnostiqué des troubles d’anxiété et d’adaptation et ont prescrit des médicaments supplémentaires, notamment de l’hydroxyzine. Le 3 mai, le lithium et le bupropion ont été interrompus, l’hydroxyzine a été temporairement augmentée et il a été recommandé qu’elle retourne dans un logement normal.

“Pour de nombreux étrangers en situation irrégulière, il s’agit des meilleurs soins de santé qu’ils ont reçus de toute leur vie”, a déclaré une porte-parole du DHS.

CoreCivic, l’entrepreneur privé qui gère l’établissement de California City, a refusé de discuter de cas spécifiques, citant les lois sur la confidentialité, mais a déclaré que les détenus ont accès à du personnel médical agréé, aux demandes de soins quotidiens et à une réponse d’urgence 24 heures sur 24, avec des références vers des hôpitaux extérieurs si nécessaire.

“Rien n’est plus important pour CoreCivic que la santé, la sécurité et le bien-être des personnes dont nous prenons soin”, a déclaré la porte-parole, ajoutant que les installations sont soumises à plusieurs niveaux de surveillance.

Accusations contestées et accusations d’isolement cellulaire

Robert Swinburne a contesté le récit du DHS et a déclaré que sa femme avait ensuite été placée à l’isolement et qu’on lui avait refusé un traitement psychiatrique régulier. Le DHS a déclaré qu’il avait été placé dans une unité médicale après avoir été hospitalisé.

Dans une lettre adressée à son mari depuis la prison, Lydia Rabara Swinburne a nié avoir tenté de se suicider ou avoir abusé de drogues et a nié les affirmations selon lesquelles elle aurait fait une overdose. Il a écrit que les agents avaient tardé à réagir lorsqu’il s’était effondré et que le personnel l’avait ensuite accusé de surdose ou de réception de drogues d’autres détenus.

“Ils m’ont accusée de faire une overdose ou d’acheter de mauvaises drogues à d’autres filles”, a-t-elle déclaré. “Je ne bois pas, je ne fume pas et je n’ai jamais vu de mauvaises drogues. Je sais qu’ils font des erreurs.”

Semaine d’actualités n’a pas pu vérifier de manière indépendante s’il avait reçu le mauvais médicament, combien de doses de Narcan lui avaient été administrées, ou s’il avait été placé en cellule d’isolement ou en isolement médical à son retour de l’hôpital.

Contestation juridique et libération

Les avocats de la famille ont déposé une requête en habeas corpus contestant l’arrestation de Lydia Rabara Swinburne. Le dossier faisait valoir qu’il avait été détenu pendant plus d’un mois sans avoir reçu d’avis de comparution devant le tribunal de l’immigration, lui interdisant de solliciter une audience sur la caution.

Le 18 mai, la juge de district américaine Dena M. Coggins a émis une ordonnance d’interdiction temporaire ordonnant que Lydia Rabara Swinburn soit « immédiatement libérée » de la détention de l’ICE.

“J’ai l’impression de rêver”, a déclaré Lydia Rabara Swinburne après sa libération. “Tendre mon enfant après cinq semaines, tenir la main de mon mari, je n’ai pas de mots. Cela semble irréel.”

Impact sur la famille et recherche plus large

Robert Swinburne a noté que la séparation était douloureuse pour son fils, qui se réveillait souvent en pleurant sa mère. Il a dit qu’il gardait des photos de sa femme dans la maison et qu’il parlait souvent d’elle pour maintenir la relation.

“Il a rendu tout beau dans nos vies”, a-t-il déclaré.

Il a également décrit la longue implication de Lydia Rabara Swinburne dans le travail humanitaire aux Philippines, notamment en soutenant un orphelinat local près de Subic Bay, où le couple s’est rencontré alors que leur navire était amarré.

À l’échelle nationale, les soins médicaux, les soins de santé mentale et le recours à l’isolement dans les centres de détention de l’ICE ont fait l’objet d’un examen minutieux, des défenseurs et des dossiers juridiques soulevant des inquiétudes concernant la surveillance, les retards de traitement et la gestion des médicaments. Le DHS affirme qu’il fournit des services médicaux complets aux détenus, y compris des soins d’urgence.

Les circonstances exactes de l’incident du 2 mai restent controversées et aucune conclusion d’enquête indépendante n’a été rendue publique.

Pour Lydia Rabara Swinburne, l’accent est désormais mis sur le rétablissement et la famille.

“Je veux connaître la vérité”, a-t-il déclaré. “Mais maintenant, je ne veux plus jamais me réveiller de ce rêve avec mon mari et mon fils.”