Un article du 14 mai indiquait qu’un rapport du Centre de recherche sur la criminalité et la justice révélait que la police utilisait des méthodes injustes pour augmenter ses salaires. Même si le rapport révèle que les dépenses de la police en heures supplémentaires ont augmenté – et affirme que la question est « mûre pour un examen » – la suggestion selon laquelle cela était dû à la malhonnêteté ou à des « gimmicks » est venue du Mail, et non du rapport. Les agents peuvent commencer à réclamer des heures supplémentaires 30 minutes après la fin de leur quart de travail. L’affirmation selon laquelle les agents procèdent à des arrestations en dehors des heures normales de travail pour augmenter leurs indemnités a déjà été diffusée, mais nous avons dû préciser qu’il ne s’agit que de spéculations. Nous nous excusons pour la confusion et l’article a été modifié.
