Une famille américaine qui a fui New York pour vivre dans l’Italie rurale affirme qu’elle ne reviendra jamais – même si son rêve de vivre à l’étranger s’est heurté à des défis.
Cassandra Tressel et son mari, Alex Ninman, ont acheté une maison dans un petit village de la région des Abruzzes, au centre de l’Italie, pour seulement 13 000 $ en 2022.
Après avoir déménagé dans la région, le couple a dû apprendre une nouvelle langue, naviguer dans une bureaucratie notoirement lente et s’adapter à un rythme de vie qui, selon Tressel, “demain pourrait en fait signifier dans deux jours… ou dans deux semaines”.
Tressel, 33 ans, se souvient d’une rencontre particulièrement déroutante lorsqu’elle a essayé de changer de fournisseur d’accès Internet et qu’on lui a demandé de montrer sa carte d’assurance maladie.
“C’est juste très aléatoire”, a-t-elle déclaré au Daily Mail.
Mais malgré le choc culturel, Tressel a déclaré qu’il n’avait fallu qu’un seul voyage aux États-Unis pour lui rappeler pourquoi ils étaient partis.
“Quand je retourne à Seattle juste pour rendre visite à ma famille, je vais à l’épicerie et je me dis : “Comment devrait vivre quelqu’un ?”
La naissance de la fille du couple en 2020 a incité Tressel et son mari à repenser leur avenir après avoir accepté que l’achat d’une maison à New York était financièrement hors de portée.
Une famille américaine qui a quitté New York pour l’Italie rurale affirme qu’elle n’y reviendrait jamais, même si la vie de ses rêves à l’étranger ne s’est pas déroulée sans difficultés.
Cassandra Tressel, 33 ans, et son mari ont dépensé 15 000 € (environ 17 000 $) pour rénover et meubler la propriété dans la région des Abruzzes, qu’ils ont achetée pour 13 000 $.
Après avoir payé pendant des années moins de 3 000 dollars par mois pour louer un appartement à Park Slope, à Brooklyn, le couple a décidé de chercher à l’étranger un endroit où l’accession à la propriété est plus qu’un simple rêve.
Après des années passées à payer un peu moins de 3 000 $ par mois pour louer un appartement à Park Slope, Brooklyn – bien en dessous du loyer moyen de New York de 3 708 $ aujourd’hui, selon Zillow – le couple a décidé de chercher à l’étranger un endroit où l’accession à la propriété est plus qu’un simple rêve.
“Ce serait une bonne affaire aujourd’hui, mais c’était encore cher pour nous à l’époque”, a déclaré Tressel.
Au lieu de cela, la famille a acheté une maison dans la région orientale des Abruzzes pour seulement 11 500 euros – environ 13 000 dollars – avant de s’y installer définitivement en 2023.
“Le fait que nous ayons pu acheter une maison en espèces à l’époque était incroyable”, a-t-elle déclaré.
La décision de quitter l’Amérique a pris des années.
Lors de ses vacances en Espagne en 2018, Tressel a déclaré avoir vécu un moment qui a complètement changé sa vision de la vie aux États-Unis.
Elle se souvient avoir vu des familles, des enfants et des résidents âgés se rassembler sur des places publiques animées.
“Je me souviens avoir pensé que cela ne ressemblait à rien de ce que j’avais jamais vécu”, a-t-elle déclaré, et elle s’est finalement dit : “Je pense que je veux essayer de vivre ailleurs.”
Après avoir accueilli leur fille en 2020, Tressel et Ninman ont décidé qu’il était temps de repenser leur avenir, acceptant que l’achat d’une maison à New York n’était plus financièrement réalisable.
Après avoir passé du temps en République tchèque, où elle avait de la famille, le couple a décidé d’élever leur fille à l’étranger.
Le couple a ensuite voyagé à travers l’Europe, passant du temps en République tchèque, où Tressel avait de la famille.
Elle a continué à travailler à distance pour sa startup technologique basée à New York avant que le couple ne décide finalement d’élever leur fille à l’étranger.
“Nous avons toujours su que c’était pour la famille”, a-t-elle déclaré à propos de l’Italie.
“Les jeunes enfants se déchaînent partout et personne ne semble s’en soucier. C’est accepté au lieu d’être traité comme une nuisance.”
Au lieu de s’installer dans l’un des centres touristiques d’Italie, la famille a délibérément cherché une vie plus calme dans l’intérieur rural du pays.
Ils ont acheté leur maison dans un village perché d’environ 1 300 habitants, a écrit Tresl sur son blog Substack, Rootless in Italy.
Cassandra dit qu’ils ont eu “de la chance” avec leur ville des Abruzzes : “Nous avons été agréablement surpris de constater que nous avons beaucoup d’enfants… et aussi en tant que millennials… si vous passiez un vendredi ou un samedi soir dans notre ville et que vous alliez ensuite dans une petite ville, elle serait complètement morte.”
Comme beaucoup d’Américains, Tressel a d’abord été intrigué par les fameux projets italiens à 1 euro pour le retour au pays, mais les a rapidement rejetés.
Le couple a finalement acheté leur maison dans un village perché d’environ 1 300 habitants.
La dépense la plus importante lors de la rénovation était de 3 000 $ pour le système de plomberie de la maison.
“La plupart des maisons à un euro sont dans un état de délabrement”, a déclaré Tressel.
Au lieu de cela, le couple recherchait une maison structurellement solide mais nécessitant principalement des travaux esthétiques afin de pouvoir en rénover une grande partie eux-mêmes.
La famille a dépensé 17 000 $ supplémentaires pour rénover et meubler la propriété, la dépense la plus importante étant les 3 000 $ nécessaires au remplacement de la plomberie.
Aujourd’hui, cette décision a considérablement réduit les dépenses mensuelles de la famille.
Tressel a déclaré que l’école maternelle à temps plein de leur fille ne coûte que 70 dollars par mois, tandis que l’électricité coûte en moyenne environ 170 dollars, l’eau environ 80 dollars, le Wi-Fi 15 dollars et chaque forfait de téléphonie mobile environ 14 dollars.
Elle a également fait l’éloge du système fiscal italien, soulignant qu’ils ne paient aucun impôt foncier sur leur résidence principale et seulement environ 250 € par an sur leur résidence secondaire.
Tressel a déclaré qu’elle était également agréablement surprise par le nombre de jeunes familles qui vivent encore dans des communautés rurales malgré la crise de dépopulation bien documentée en Italie.
« Si vous passez un vendredi ou un samedi soir dans notre ville, il y a des enfants, des préadolescents, des préadolescents et des millennials partout », a-t-elle déclaré.
Depuis, la famille a acheté une autre propriété pour environ 20 000 $ et a investi 17 000 $ supplémentaires en rénovations avant de la transformer en Airbnb.
Sa fille de cinq ans entrera cet automne en première année à l’école publique du village.
“Les gens ont cette inquiétude injustifiée que parce que nous sommes ruraux, le système éducatif s’effondre”, a déclaré Tressel. “Mais c’est très standardisé.”
Depuis, la famille a acheté une autre propriété pour environ 20 000 $ avant d’investir 17 000 $ supplémentaires en rénovations.
Le mari de Tresla gère désormais la propriété comme Airbnb, générant un flux constant de revenus supplémentaires d’environ 1 100 dollars par mois en moyenne.
“Je n’avais aucune attente, mais je l’ai mis sur Airbnb, et les gens ont commencé à venir, et je me suis dit : ‘Oh, eh bien, c’est sympa'”, a-t-elle déclaré au Daily Mail.
La propriété est entièrement occupée environ 35 pour cent par an, principalement par des Italiens cherchant à fuir les plus grandes villes du pays.
“Les gens viennent de Rome ou de Naples parce que c’est très chaotique là-bas. C’est très calme et paisible ici”, a-t-elle déclaré.
“Ce n’était pas quelque chose que je m’attendais à rapporter beaucoup d’argent. C’est juste un revenu supplémentaire pour le mois, ce qui est agréable à avoir.”
Environ 35 pour cent de la propriété est réservée chaque année, principalement par des Italiens qui souhaitent échapper aux plus grandes villes du pays.
Ni Tressel ni son mari ne parlaient italien à leur arrivée en Europe
Sur le plan professionnel, Tressel a d’abord continué à travailler à distance pour une startup technologique basée à New York où elle était auparavant employée, puis a accepté un emploi en marketing dans une agence de voyage italienne.
“Je gagne certainement moins maintenant que lorsque je travaillais pour l’entreprise new-yorkaise, mais à mon avis, mon temps est bien mieux utilisé”, a-t-elle déclaré.
L’Italie a passé des années à encourager les étrangers à s’installer dans ses campagnes alors qu’elle lutte contre le déclin de la population, le chômage et le départ des jeunes Italiens des communautés rurales pour les grandes villes ou les opportunités à l’étranger.
On estime que 16 000 Américains vivent dans le pays.
S’installer dans un petit village italien signifiait également s’adapter à une nouvelle culture, car ni Tressel ni son mari ne parlaient italien à leur arrivée.
“Dans une petite ville, vous n’avez pas d’autre choix que d’apprendre l’italien. Ici, vous ne pouvez vraiment pas vous débrouiller avec l’anglais”, a-t-elle déclaré.
Sa fille parle désormais anglais, tchèque et italien.
La famille fait désormais ses courses principalement chez les bouchers locaux, où, selon Tressel, la qualité de la viande et du fromage est supérieure à celle trouvée aux États-Unis.
Ils dépensent environ 140 $ par semaine en épicerie pour eux-mêmes, leurs deux chats et leurs deux chiens.
Même si elle a reconnu que sa famille et ses amis lui manquaient, Tressel a déclaré qu’elle ne se voyait plus retourner aux États-Unis de façon permanente.
“À ce stade de notre vie, je ne pouvais pas imaginer vivre aux États-Unis à plein temps”, a-t-elle déclaré.
Plus que tout, elle affirme que posséder une maison a éliminé l’anxiété financière qui définissait sa vie à New York.
“Le meilleur sentiment que je ressens lorsque j’achète une maison ici est un sentiment de soulagement”, a-t-elle déclaré.
“Nous possédons la maison en espèces, elle est payée en espèces, et c’est juste terminé et je n’ai pas à y penser.”
Elle pense que les Américains surestiment souvent à quel point il est difficile de construire sa vie à l’étranger.
“Les gens s’en soucient beaucoup moins que les Américains ne le pensent”, a-t-elle déclaré à propos des réactions locales face au déménagement de la famille là-bas.
« Ce fut l’expérience la plus agréable de ma vie. Je ne me suis jamais senti aussi embrassé.
