Le mari d’une rivale a attaqué un toiletteur de chiens à l’extérieur d’une cérémonie de remise de prix après que leur entreprise ait remporté le premier prix.
Des images de vidéosurveillance ont capturé le moment où Adrian Bolton, 56 ans, a couru après Julian Sandy, 47 ans, et l’a frappé à plusieurs reprises en dehors des prix Best of Welsh Business de l’année dernière.
M. Sandy, propriétaire de Woofterz Dog Grooming, a remporté l’affaire de l’épouse de M. Bolton, Paws n Relax, et de six autres entreprises pour être nommé meilleur chien dans la catégorie Services pour animaux de compagnie au Flint Mountain Park Hotel le 18 juin 2025.
Célébrant son triomphe durement gagné, Sandy, qui dirige une entreprise de toilettage pour chiens avec son partenaire Martin Bradley, 42 ans, a déclaré que Bolton s’était approché de lui alors qu’il était seul dans la cour et “lui avait demandé un mot”.
“Je n’y ai vraiment rien pensé parce que je connaissais à peine cet homme”, a déclaré M. Sandi.
« Soudain, sorti de nulle part, il m’a frappé à la tête, m’a donné des coups de pied et m’a tordu le pouce sans pouvoir le lâcher.
“J’étais tellement choqué et soudain j’ai tellement souffert que je ne pouvais même pas me défendre.”
“Je n’arrivais tout simplement pas à croire ce qui se passait parce que c’était sorti de nulle part.”
Des images de vidéosurveillance ont capturé le moment où Adrian Bolton, 56 ans, a couru après Julian Sandy, 47 ans, et l’a frappé à plusieurs reprises à l’extérieur des Best Business Awards de l’année dernière au Pays de Galles.
M. Sandy, propriétaire de Woofterz Dog Grooming, a remporté l’affaire de l’épouse de M. Bolton, Paws n Relax, et de six autres entreprises pour être nommé meilleur chien dans la catégorie Services pour animaux de compagnie au Flint Mountain Park Hotel le 18 juin 2025.
Tout en célébrant son triomphe durement gagné, M. Sandy, qui dirige une entreprise de toilettage pour chiens avec son partenaire Martin Bradley, âgé de 42 ans (photographié ensemble), a déclaré que M. Bolton s’était approché de lui alors qu’il était seul dans la cour et ” lui avait demandé un mot “.
S’exprimant après l’audience, M. Sandy a affirmé que ses blessures pourraient l’obliger à abandonner le toilettage.
Il a ajouté qu’il avait subi une fracture du poignet et un os du pouce ébréché, ce qui l’avait empêché de travailler pendant 12 semaines et avait envoyé des clients chez des coiffeurs concurrents, lui laissant 18 000 £ de sa poche.
M. Bolton a admis avoir subi des voies de fait ayant entraîné des lésions corporelles réelles et a été condamné à effectuer un travail non rémunéré au tribunal de première instance de Mold le 27 février.
La déclaration de la victime de M. Sandi disait : « À ce jour, je souffre encore quotidiennement d’une douleur intense au pouce qui a été blessé lors de l’attaque et je dois constamment prendre des analgésiques.
“Le médecin m’a aussi prescrit des antidépresseurs.”
“(…) Je comprends que la procédure judiciaire devrait bientôt se terminer, mais je continuerai à souffrir et à vivre chaque jour avec les conséquences de douleurs physiques et de traumatismes mentaux pendant une durée imprévisible.”
Sandy a déclaré qu’il s’était enfui vers sa chambre d’hôtel après l’intervention de la sécurité.
Cependant, il a déclaré que ne pas être en mesure de travailler signifiait qu’il avait dû dépenser 6 000 £ destinés à l’amélioration de son salon pour simplement survivre et payer les factures tout en perdant 12 000 £ supplémentaires de revenus.
“Les clients m’appelaient pour un rendez-vous, et comme je n’avais qu’un seul bras valide, je devais expliquer que je ne pourrais pas le faire avant quelques mois à cause de ma blessure”, a-t-il ajouté.
“Avec le procès en cours, je ne pouvais pas leur dire ce qui était arrivé à mon bras et je devrais écouter un ou deux cinglés dire qu’ils devraient plutôt essayer Pawz n Relax, car c’est probablement le salon alternatif le plus proche du nôtre.”
Un poignet cassé et un os ébréché au pouce ont laissé M. Sandy incapable de travailler pendant 12 semaines, envoyant ses clients chez des toiletteurs concurrents et lui laissant 18 000 £ de sa poche.
M. Sandy a déclaré qu’il s’inquiétait pour son avenir, car son bras cassé a provoqué la fusion de son os avec le tendon et pourrait le contraindre à cesser de travailler.
Il a déclaré qu’il avait eu du mal à manger pendant des semaines à cause d’ecchymoses causées par des coups sur sa mâchoire et qu’il souffrait également d’ecchymoses au niveau des reins (photo).
Il a déclaré qu’il avait eu du mal à manger pendant des semaines en raison de contusions causées par des coups sur sa mâchoire et qu’il souffrait également de contusions au niveau des reins.
Il s’inquiète également pour son avenir car une fracture du bras a provoqué la fusion de son os avec le tendon et pourrait l’obliger à quitter son emploi.
M. Sandy a déclaré : « Lors de mon dernier rendez-vous, l’orthopédiste consultant m’a dit que je pouvais continuer à travailler pour le moment, mais qu’à un moment donné, je pourrais avoir besoin d’une intervention chirurgicale et de repos, et il est possible qu’avec le pronostic à long terme, la douleur ne disparaisse jamais et que je doive abandonner les Woofters et le toilettage des chiens, que j’aime vraiment.
“J’ai vécu des mois de douleur, de perte et d’inquiétude financière pendant que le salon de sa femme publiait sur les réseaux sociaux ses merveilleuses vacances à Dubaï. C’est tellement injuste.”
Au Mold Magistrates Court, Bolton a été condamné à effectuer 160 heures de travail non rémunéré et à payer à Julian 2 000 £.
