Marleyda Soto (centro) retomará su papel de la Úrsula Iguarán adulta.
Netflix/Mauricio González
La muy esperada conclusión de la primera adaptación cinematográfica. Cien años solo (Cien años solo), la icónica novela de Gabriel García Márquez, llegará finalmente en agosto.
Netflix anunció la primera imagen del capítulo final de la arrasadora producción colombiana, confirmando el estreno de la Parte 2 el 5 de agosto. El streamer no lanzó todos los episodios a la vez. En cambio, primero se estrenarán siete episodios, seguidos del gran final el 26 de agosto.
Las nuevas imágenes muestran a un Macondo más oscuro y emotivo a medida que la historia de la familia Buendía llega a un final inevitable. Una generación marcada por la guerra, el amor imposible, la violencia política y la tragedia, la segunda entrega sigue la transformación de la ciudad de los sueños utópicos a la destrucción.
“Cada episodio de esta segunda parte es como una película”, compartió la directora colombiana Laura Mora, cuya visión, junto con la del director Carlos Moreno, guió muchas de las instalaciones finales. “Llevamos la serie a otro nivel estético, narrativo y a través del sonido y la música para construir un final más cinematográfico y emocional”.
Inmerso durante muchos años en el mundo de Macondo, Mora explicó que el equipo diseñó los momentos finales a la altura del largo viaje. “Después de vivir en esa casa y en esa ciudad durante tres años, sentimos que cerrar este viaje debería ser grandioso, épico y cinematográfico”.
La ambiciosa adaptación se ha convertido en una de las producciones más importantes jamás montadas en América Latina. Filmada íntegramente en Colombia, la serie se desarrolló con la estrecha participación de los hijos de García Márquez, Rodrigo y Gonzalo, quienes sirvieron como productores ejecutivos para garantizar que la adaptación se mantuviera fiel a la visión de su padre.
Claudio Cataño regresa como el coronel Aureliano Buendía para el cierre de “Cien años solo”.
Netflix/Mauricio González
Macondo enfrenta una nueva era
La segunda parte continúa después de la tregua, pero la paz aún no llega a Macondo. Temiendo la amenaza del coronel Aureliano Buendía, los conservadores organizaron un inesperado intento de asesinato para traer a Fernanda del Carpio desde Bogotá a la ciudad.
Cuando se casó con Aureliano Segundo, uno de los hijos gemelos de Arcadio, Úrsula Iguarán finalmente vio la llegada de un heredero legítimo al linaje familiar.
Mientras tanto, José Arcadio Segundo cumple el sueño del patriarca de conectar a Macondo con el mundo exterior. Llega el ferrocarril, abre la puerta a la compañía bananera y acelera la caída del pueblo, empujando a la familia Buendía más cerca de la maldición que los ha acosado durante generaciones.
Marleyda Soto retomará su papel de la adulta Úrsula Iguarán, y Claudio Cataño regresará como el coronel Aureliano Buendía. A ellos se unirán Ángela Cano, Emmanuel Restrepo, Estefanía Piñeres, María Adelaida Puerta, Emiliano Pernía, Juanita Molina, Laura Taylor, Obeida Benavides, Julián Román y Carla Baratta, quienes hacen que los personajes de García Márquez sean inolvidables.
Producción emblemática para Netflix y Colombia
El final de la serie representa la culminación de un esfuerzo increíblemente ambicioso para Netflix, que se compromete a darle vida a la historia como una producción colombiana a gran escala, filmando en Magdalena, Boyacá, Cundinamarca y Tolima. La manufactura también se ha convertido en una fuerza económica en el país, contribuyendo con más de $54 mil millones a la economía colombiana.
“Esta Gran Final será un episodio especial, prácticamente un largometraje dirigido por Laura Mora”, dijo Francisco Ramos, vicepresidente de Contenidos para América Latina de Netflix. “Las dos partes de la serie, y el capítulo final, hacen una adaptación audiovisual de la Cien años solo“.
Publicadas por primera vez en 1967, las novelas de García Márquez han vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo y han sido traducidas a más de 46 idiomas. Durante varias décadas, este libro se consideró casi imposible de adaptar a la pantalla.
Entre bastidores
Asignación de dirección para la Parte 2 de Cien años solo Lo repartieron Laura Mora, que dirigió los episodios 1, 2, 5, 6 y la Gran Final, y Carlos Moreno, que dirigió los episodios 3, 4 y 7.
El guión fue escrito por José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y María Camila Arias.
Juliana Flórez Luna, Andrés Calderón, Carolina Caicedo, Laura Mora, José Rivera, Rodrigo García y Gonzalo García Barcha son los productores ejecutivos, estando Dynamo a cargo de la producción. Camilo Monsalve y James Brown fungieron como directores de fotografía, mientras que Bárbara Enríquez y Eugenio Caballero lideraron el equipo de diseño de producción.
Cómo la Parte 1 ayudó a darle vida a Macondo
La primera entrega se emitió en diciembre de 2024 y rápidamente se convirtió en un éxito para Netflix, encabezando las listas de éxitos en Colombia y ubicándose en el Top 10 Global de su plataforma.
Para el director Alex García López, quien dirigió los cinco episodios de la Parte 1, el desafío no fue simplemente recrear los eventos de la novela. El objetivo era capturar la esencia de la voz de García Márquez y traducir el realismo mágico, el humor y el peso emocional del libro en algo cinematográfico sin dejar de ser auténtico.
Dada la complejidad de la historia y las exigencias de producción, Netflix dividió la adaptación en dos partes de ocho episodios. Solo la primera entrega requirió nueve meses de filmación y un año adicional de postproducción.
“El mayor desafío, entre muchos, es cómo cerrar esta primera parte”, explicó anteriormente García López. “Decidimos dividirlo casi literalmente en el punto medio del libro, marcando, por así decirlo, la conclusión de una generación y el comienzo de la siguiente”.
Cien años solo La parte 2 se estrena el 5 de agosto en Netflix y el gran final llega el 26 de agosto.
Puedes leer más sobre la visión de Alex García López de darle vida a Macondo en esta historia anterior aquí.
