Cela fait presque 20 ans que son célèbre père a foulé les planches dans l’une des plus grandes pièces du barde.
Esther McGregor incarne désormais un autre personnage inoubliable de William Shakespeare alors qu’elle se prépare à jouer dans une production de Twelfth Night.
Mme McGregor a joué le double rôle de Viola, qui est séparée de son frère jumeau Sebastian dans un naufrage et se fait passer pour un garçon nommé Cesario.
La pièce de renommée mondiale, qui se déroule à l’église presbytérienne Duriea de New York, est une comédie romantique au rythme effréné avec plusieurs intrigues entrelacées de romance, d’erreurs d’identité et de farces pratiques.
Faisant la promotion de son implication dans la série, qui a été décrite comme une « production Off-Off Broadway », Mme McGregor a retweeté le message d’un autre membre de la distribution, encourageant les gens à venir.
Avant d’assumer le rôle, McGregor a teint ses cheveux en châtain foncé et semble avoir opté pour un style bob plus court.
Assumer le rôle d’une femme vêtue de vêtements pour hommes peut ne pas sembler tout à fait inhabituel pour McGregor, qui a déjà parlé de ne pas adhérer aux stéréotypes de genre.
Esther McGregor, qui a incarné l’un des personnages les plus mémorables de William Shakespeare dans la production off-Broadway de Twelfth Night
Chiwetel Ejiofor dans le rôle d’Othello et Ewan McGregor dans le rôle d’Iago dans Othello
Esther McGregor aux répétitions pour la production de Twelfth Night chez General Productions
Faisant la promotion de son rôle dans la série télévisée We Were Liars l’année dernière, McGregor – vêtue d’une jupe courte et d’un haut de son personnage Mirren – a donné un aperçu de ses propres choix de mode.
Dans la vidéo, elle a déclaré : “Je m’appelle Esther Rose McGregor et je joue Mirren dans Wee Wee Liars. Je dirais qu’elle me ressemble beaucoup à bien des égards – à part s’habiller comme une fille.”
Esther n’est pas la première de la famille à jouer dans une pièce de Shakespeare.
Son père, l’acteur de Star Wars Ewan McGregor, a joué le rôle d’Iago dans une production d’Othello dans le West End de Londres en 2007.
Les critiques de l’époque ont loué sa performance, affirmant qu’il avait fait du personnage de Iago, un « filou plausible » et un « caméléon doué ».
Dans Twelfth Night, Viola – séparée de son frère Sebastian – se déguise en un garçon nommé Cesario et devient la servante du duc Orsino.
Il l’envoie courtiser la comtesse Olivia en son nom, mais la comtesse tombe amoureuse de Césaire.
Sebastian apparaît finalement, provoquant un flot d’erreurs d’identité, et épouse Olivia. Viola révèle alors qu’elle est une fille et épouse le duc Orsino.
La pièce, qui aurait été jouée pour la première fois pour la reine Elizabeth I, est un classique étudié par les étudiants britanniques depuis des générations.
Felicity Kendall a déjà joué Viola dans la production télévisée acclamée de la BBC de la comédie de 1980 qui s’ouvre sur la phrase : “Si la musique est la nourriture de l’amour, continuez à jouer”.
Bien qu’elle soit jouée depuis des siècles, il est apparu l’année dernière que les étudiants avaient été avertis qu’ils pourraient trouver cela dérangeant.
L’Université de Liverpool a averti que la pièce contient des représentations du genre qui sont « significativement différentes des opinions actuelles ».
L’avertissement de l’université s’adressait aux étudiants participant à un atelier sur le genre et l’identité, conçu pour fournir un « contexte » à la pièce.
L’université a déclaré : « La note sur le contenu de l’atelier permet aux étudiants de savoir que différentes perspectives sur le genre et les différences sexuelles seront explorées. »
