Le président d’un syndicat universitaire de San Francisco a été entendu qualifier une professeure d’informatique d’université juive de « colonisatrice » et se moquer de son nom.
Maria Salazar-Colon, présidente de la section campus de la section locale 1021 du Syndicat international des employés de service, a entendu Abigail Bornstein faire référence au « colonisateur » à deux reprises lors d’une réunion publique du conseil d’administration.
Salazar-Colon s’est également moqué de Bornstein, professeur d’informatique au City College de San Francisco, et l’a appelée « Abigail Dumbsteen », ont révélé les enregistrements de la réunion.
Bornstein, qui a signalé l’incident au collège, a déclaré au San Francisco Chronicle qu’elle ne se sentait pas en sécurité sur le campus.
La réunion du conseil d’administration a eu lieu le 29 mai 2025, après que Salazar-Colon ait été entendu charger vers 23 heures.
Bornstein a discuté du budget de l’université au cours de son discours de deux minutes et s’est opposée à l’appel du SEIU demandant à l’université de rouvrir les négociations contractuelles pour une augmentation de salaire de 14 pour cent – conformément à ce que le syndicat des professeurs a vu au cours des trois dernières années.
Un professeur d’université a fait valoir que baser les salaires sur l’idée « s’ils obtiennent cela, j’obtiens ceci » n’est pas un moyen efficace de budgétiser correctement. Bornstein a plutôt suggéré d’ajuster les salaires pour les adapter au marché du travail.
Salazar-Colon, cependant, a commencé à s’adresser au conseil d’administration, ajoutant à ses commentaires amers sur « ces grandes gueules qui sont toujours là ».
Abigail Bornstein a été qualifiée de « colonisatrice » lors d’une réunion publique du conseil d’administration en mai dernier par le président de la section du campus de la section locale 1021 du Service Employees International Union.
Maria Salazar-Colon a déclaré que le budget ne regardait pas Bornstein et qu’elle devrait « se taire… J’en ai marre de sa merde… Ferme-la ».
Le panel a discuté du budget du collège alors que Bornstein s’opposait à l’appel du SEIU pour que le collège rouvre les négociations contractuelles afin d’augmenter les salaires de 14 pour cent.
“J’aimerais vraiment que la colonisatrice, Abigail Dumbsteen, ferme sa foutue gueule et ne parle pas de trucs du SEIU”, a-t-on entendu dire Salazar-Colon avant d’ajouter que Bornstein était “stupide comme un sac de pierres”.
Salazar-Colon a déclaré que le budget ne regardait pas Bornstein et qu’elle devrait “se taire… J’en ai marre de sa merde… Ferme ta gueule”.
L’incident n’incluait pas de motion visant à mettre fin à la réunion ou à réprimander Salazar-Colon pour ses commentaires, malgré l’intervention d’autres membres du conseil d’administration.
“Présidente (Anita) Martinez, nous devons être conscients des commentaires qui sont faits”, a déclaré Alia Chisti, une administratrice.
Mais la présidente du syndicat a poursuivi en ajoutant qu’elle “commenterait ce que je veux parce que j’en ai marre” et a exhorté les autres membres à remettre Bornstein “à sa place”.
Bornstein a déclaré au Chronicle que l’incident était “ignoble” et que le président Martinez “aurait dû frapper le marteau dans les cinq premières secondes”.
“Elle n’a rien fait”, a déclaré Bornstein.
Un professeur d’université a signalé le courrier électronique de suivi de Salazar-Colon non seulement au collège mais également à la police et au conseil d’administration.
“J’aimerais vraiment que la colonisatrice Abigail Dumbsteen ne parle pas de trucs du SEIU”, a déclaré Salazar-Colon, avant d’ajouter que Bornstein est “idiot comme un sac de pierres”.
Salazar-Colon s’est également moqué de Bornstein, professeur d’informatique au City College de San Francisco, en l’appelant “Abigail Dumbstein”.
Le conseil d’administration, composé de sa présidente Anita Martinez et de son vice-président Luis Zamora, a été condamné pour son manque d’initiative dans l’arrêt de l’attaque contre Bornstein.
Salazar-Colon a déclaré dans un e-mail partagé avec le Chronicle que Bornstein devrait « arrêter vos mensonges dérangés, racistes, élitistes, horribles et sales qui sortent de votre bouche méchante ! »
“Vous semblez vous sentir un peu envieux”, ajoute l’e-mail.
Bornstein a qualifié l’e-mail de « menaçant », selon l’agence.
En majuscules, Salazar-Colon a poursuivi : “VOUS N’AVEZ AUCUN POUVOIR D’ARRÊTER OU DE CONTRÔLER SEIU, ET VOUS NE LE FERAZ JAMAIS ! ACCEPTEZ-LE, COLONISEUR !”
Bornstein a déclaré dans un courriel adressé au conseil d’administration qu’elle considérait l’incident et le courriel comme « antisémites » et une « attaque ignoble ».
Le conseil d’administration a également été condamné pour son manque d’initiative dans l’arrêt de l’attaque sur Bornstein.
Darlene Alioto, présidente du Conseil des présidents de département du Collège, a déclaré dans un courriel adressé aux administrateurs, obtenu par l’agence, que “ce comportement ne sera pas autorisé dans ma classe ; ce comportement ne sera pas autorisé dans ma maison. Pourquoi est-il autorisé lors des réunions du conseil d’administration ?”
Alioto a déclaré que l’aveu de l’attaque était “dégoûtant” et a également qualifié le courrier électronique de suivi de Salazar-Colon d'”antisémite”, a rapporté le Chronicle.
Martinez et le vice-président du conseil d’administration, Luis Zamora, se sont excusés et ont déclaré que les administrateurs “n’ont pas fait assez pour faire respecter les normes de respect que mérite notre communauté”.
Les responsables du Collège ont déclaré aux accréditeurs en février qu’ils s’attaquaient aux problèmes et aux violations. Cela impliquait d’essayer d’embaucher un chancelier permanent pour remplacer le chancelier par intérim – qui occupe ce poste depuis un an.
Une déclaration commune de Martinez et Zamora, consultée par le San Francisco Chronicle, indique qu’ils ont présenté leurs excuses “à ceux qui ont été victimes d’une telle indécence”.
Martinez et le vice-président du conseil d’administration, Luis Zamora, se sont excusés et ont déclaré que les administrateurs “n’ont pas fait assez pour faire respecter les normes de respect que notre communauté mérite”, selon l’agence.
Ils ont ajouté qu’à l’avenir, le conseil d’administration “ne tolérera plus un tel comportement” et ont insisté sur le fait qu’ils s’engageraient “à renforcer l’espoir que toutes les voix puissent être entendues sans crainte d’intimidation ou de préjudice”.
Dans un communiqué commun, Martinez et Zamora, publiés par la Chambre, ont déclaré qu’ils présentaient leurs excuses “à ceux qui ont vécu une telle indécence”.
L’incident a mis le collège dans l’eau chaude, et il fait désormais l’objet d’un avertissement pour trois violations d’accréditation par ses administrateurs, a rapporté le journal.
Cela incluait le fait que le conseil d’administration ne suivait pas ses propres politiques, comme recommander aux administrateurs de s’abstenir de « jurons, obscénités et autres propos offensants ».
Les responsables du Collège ont déclaré aux accréditeurs en février qu’ils s’attaquaient aux problèmes et aux violations. Cela comprenait la tentative d’embaucher un chancelier permanent pour remplacer le chancelier par intérim, en poste depuis un an.
Le Daily Mail a contacté le conseil d’administration, Salazar-Colon et Bornstein pour obtenir leurs commentaires.
